The low mile T/A (sold new in IL) has a "not vented" cap. I have not seen a cap yet that says "vented".

Does your parts book show 3404 683 ? It is not in mine. Someone found it for me once & said it was for an export car.