Crocus cloth and an old shoe string will probably polish up the output shaft. Nothing on the output shaft has anything to do with sealing a external leak. Have to see a pic of the converter if it's bad or not.
Doug