I would talk to somebody at the state. My state has a process to get a title for a car without one.

If Ohio doesn't have a process there used to be a process through Alabama which is a registration only state after XXX years old.

Another option is to get a mechanic to get a repair lean on it and title it through the mechanic. Most states have that process. In TN the process for a mechanic or an individual is pretty much the same.

Hope it was some help.