I would think that there must be extra resistance in the line.
you bypass that by grounding the sending wire.
I would start tracking back at the connectors.
I think there are at least 2 beyond the plug onto the sending unit.
1 in the floor near the driver seat. see if that is corroded.
the other would be I think in the dash harness somewhere after that. but I don't remember for sure.