For a future note.

The replacement spout kits like this include a vent cap. Drill a hole, pop in the vent, Swap the spout and you are good as old style.

I like your idea but this may save some fabrication. shruggy

513mGWd5-8L._AC_SL1307_.jpg