Front U-joint or driveshaft angle problem will cause a similar sensation, but you'd feel it in your butt & not the steering wheel.
Feeling it in the steering wheel, after looking the suspension & steering over, I'd try different front wheels & tires swapped on for comparison.
Obviously go over everything including the rear axle saddle nuts to make sure everything's properly tightened.