I think the first Daytonas were shipped to dealerships late-August 1969

Daytona used '70 Charger hood & modified '70 Charger fenders
Superbird used modified '70 Coronet hood & modified '70 Coronet fenders

the only part in common for the conversion to Daytona or Superbird are the pop-up headlight buckets