It seems to me that the car is very under geared. The motor isn’t getting into its power range to move the car. The most important thing you could do now is take the motor out and dyno it. Then you will know what converter and rear end ratio you need without guessing. When you get that right you will see drastic improvement.