That 50A breaker looks like it already is 2 single 50A breakers tied together. If for some reason you can't split it you could always replace it with 2 single pole 50A breakers. But is what you described the way those 20A breakers are supposed to be wired?
