No neighbor or someone else with a backhoe who can dig a trench?
Id do the math first, between the extra cost of another bill and the post with the meter and all that it might be cheaper in the long run to connect to the barn.