too bad you had to helicoil those holes. they should have been a course thread to start with.
if that had happened to me, i would have either helicoiled to a course thread on all the holes, or just drilled and tapped the case to either 5/16-18 or 3/8-16 thread. provided there was enough meat around the thread bosses.