Have you check THAT pan for flatness? How about the bolt holes, are they flat or dimpled in? How about the bottom sealing ledge on the tranny? scope
Either one can and probably will make them seep or leak shruggy

Mr.Cab Racing and winning with Mopars since 1964. (Old F--t, Huh)