I have no specific info on Daytonas but would imagine that stud is similar to those used in air grabbers, a-body hood scoops, 71 Challenger R/T 1/4 scoops. Search for “air grabber stud replacement “ and you’ll find some info. I believe they look like this: