What about a '68-'70 B-body (except Charger) tank ?
The filler neck is pretty low, being at license plate height.
The filler neck location could also be tweaked to get the cap access higher if needed.
It would require some cleverness to mount the fore/aft tank straps, though.