A locksmith can make a key without removing the lock cylinders from the car. The process is called 'impressioning' and a good locksmith should be able to do this. If you get a 'deer in the headlights' look when you mention it, find another locksmith!