The return restriction is the regulator. If the return line is so small it's limiting minimum fuel pressure above desired it needs to be larger. Otherwise it wouldn't make any difference.

Probably the best thing you could do is run a cooler/heat exchanger on the return line or run the pump pwm (slower at low demand) if fuel heat is a problem.