What exactly are the compression ratios of the two motors? You would have had to do some creative work to acquire a decent compression ratio for the 383 considering historic piston availability.

The car, your build priorities and budget will matter as well.

Without knowing these details, maybe consider head milling and gasket choice to get back some of the 440's CR