for testing purposes, run a jumper wire across the relay to keep the circuit hot all the time, then start with your testing. Follow the circuit from the relay down to the pump testing voltage every couple feet of wire and at all junctions. Find where the voltage drop is and you will find your problem.