Not sure this helps - But I thought the 69 Daytona used fenders from the 70 model-year Charger

Maybe those would fit?