When working as a dealer tech I changed brown nasty coolant many times. Flush well and replace. That fixes it. There is nothing the matter with the head gaskets.
Doug