i did a test fit yesterday, and an 18ga butt connector, the kind with no insulation, fits perfectly inside a 12ga ring terminal.
you can then crimp, solder and heat shrink the connection with ease.