1:1 is the input shaft driving straight through the main shaft. So ... the issue is the front shift fork is keeping 4th engaged. I suspect the fork got cocked on the install and that's the problem. Pull the side cover for a look. Whether you have trans experience or not, it should be obvious.

Why does a '70 have overdrive - or did you order that ??