from my local experience. most people just list the cars for sale in the auto parts section. there is probably 25 new listings for cars in parts ans services every day in my area.

also you could advertise on facebook marketplace. it's free to advertise there. understand when you get a message is this still available, it's not usually spam. that is the default question on facebook.

perception is 90% of reality