The only cast crank V8 engine of that era that can run a neutral balance flywheel is the 318.

For the balance of the flywheel, refer to the drawing below, best one I have sorry. Your shop should be able to drill the flywheel to these specs.

For the pilot bearing issue, here's a thread to consider.