A dropped bolt or nut in the intake which finally made its way into a cylinder and now jams between a piston and head?
Or a piece of ringland has broken off and is jammed?

I would check all cylinders with the borescope, but the fact that one cylinder has both rockers broken through tells me there's something wrong there.