There are people who build custom tanks. A simple rectangular tank with the fittings, cap, mounts, etc., should not be too bad. But it will likely be more money than a mass produced piece.

If the results don't match the theory, change the theory.