Have you replaced the turn signal switch with anything other than NOS?
It's been a known problem for years that the "parts store" replacement switches or the ones off the HELP! Brand rack were never cast properly and are warped making poor contact.

I chased this issue for months on my old Dart until somebody recommended I just get a junkyard part and be done with it. That's what I did and the turn signals worked again.