"Specialty coatings" is the term for VOC-non-compliant paint; some places put a cap on how much you can use.

Something else to consider is whether the replacement quarter was belt-cut or replaced in full: check inside the trunk and up the inside of the pillar, and for that matter around the perimeter. Might have to fix the sound deadener, too, if an OEM-original appearance is the goal.