first how do they know it was 3 qts over full? next did you get a sample?
I would be asking those questions.
What are the symptoms of an over filled crank case? how would I know this matches? What damage would be caused? What else should I see? oil in the air cleaner? oil in the intake?