The FWD cars used 5/16" line, most RWD cars in the day used 3/8" and so did most gas engine trucks, and we went to 1/2" lines on the 47/48 diesel for extra cooling of the lube.
All the early(1957 to 1974) Mopar V8 and leaning six cars automatic trans. cars I worked on, including the street hemi cars, had 5/16 O.D. lines on the tranny up to the radiator heaters
I'm not sure what size lines my 2006 Ram 3500 4WD truck with the factory towing packages has for line I.D. or O.D. sizes
Maybe I should go check
My first Dodge CTD Ram 2500 24 valve (1998 1/2) had the factory towing package on it, I added a tranny temp gauge and found out that it should have had a thermostat to the external tranny cooler, the trans temps never got above 140F when not towing, summer or winter in the CA Mojave desert
I haven't added a gauge to this truck due to not wanting to worry about the trans temps