This comes down to three common problems which require very simple basic fixes.

First, dimple the headers so there is ample clearance between the headers and the chassis.

Second, re-adjust the rest of the exhaust so nothing touches the chassis.

Third, add resonators near where the exhaust exits the car (parallel to the gas tank is the preferred location).

These three fixes will take care of your drone problem, period.