Could you temporarily try taking the turn down tips off just to see if they are causing it?

I once had a car with full length exhaust exiting into exhaust tips that ran parallel with the ground exiting under the rear valance and never had a drone issue at any rpm. It had Hooker Aero Chambers and 2.5" pipe start to finish.