Perhaps you might find a small powerful electro magnet that might slurp the wrench out of it hiding place.

Perhaps a borescope to locate it so that you can fish it out