It sounds like someone has put a older cast iron torqueflyte in that car
Does the cast iron transmission case bolt into the aluminum bell housing?
If so you have a early cast iron tranny in that car, not a 727 like should be in it