Don't listen to that guy. You could not get a 440 engine and 4 speed in a b-body that was a 23 spline. They did not make it.

A 727 and a 904 are both code 5

The highest number code for a trans is a 5, there is no 8 for an 18 spline as your friend would,have you believe.