Most gearboxes used to be set up that way. The proper oil level is found when you put your little finger through the hole and reach down by bending the first joint. Proper oil level is when the oil just barely touches.

Yup it can be messy and I hope you can get your finger out! No idea why the gear manufacturers set it up like that.

R.