Had a similar episode recently. Filled the diff on a project 'till it was running out of the fill hole and put the plug back in.

For a while after, I had a pinion seal leak. After it leaked down awhile, it stopped. I figure the diff self adjusted.