You wouldn't want to. Especially with the axles tunes in housing.

I was sort of being sarcastic. Dana bored the bearing race fit when new.

You machine the thick cap down till the bore is correct. Now you have misalignment at the parting line. Is it the cap or the bolt holes to bore in the housing to blame?

Post a pic and someone can tell you what's wrong or how to correct.