A 4.5 bore with 3.75 crank is still almost 480 cubes so it isn't a small engine. Since the OP already has everything except the pistons the lowest cost option is to just buy some pistons and put it together.

Obviously a stroker kit would add torque and allow a milder combo to make power, but the OP might not have the cash to buy another rotating assembly.