You're probably better off buying chrome-moly square tubing and welding those in. I have though of this for a minute now being that I also did as you did, used heavy square steel tubing for frame connectors.
I would suggest you not revisit the Swiss Cheese debacle of 63'from yours truly: Pontiac related.