When the trans shifts 1-2 automatically the rear band isn't involved, when you manually shift 1-2 the rear band is involved; the band release time is the difference in the two shifts.

If throttling back slightly eliminates the delay, the TP linkage can be shortened.