Many times a rear end "sashay" similar to this is actually a harmonic problem in the frequency of the suspension front to rear, often cured by stiffening the damping of the front shocks to kill or reduce the harmonic.