If you tighten the bleeder to tight it will cause the brass seat to crack and you will never get a peddle. I have done that a few times on my stuff.
Sometimes a line lock has a off size and normal break fittings seem to be just out of tolerance.
Once you start getting a little peddle just keep pumping and holding. Leaks should show them selves after a few cycles