Same reason a needle follows a groove in a record. The rut is the low point, so gravity causes stuff to go to the lowest point.
Loose steering means that there is play allowing the tires to follow the ruts easier.