Doesn't the small red wire only connect the large red wire to the box when it sees voltage? Otherwise the box would be hot every minute of every day, connected directly to the battery.
I don't think it's any more complicated than that. Crank or run, it needs to see voltage for the box to work. And if you have 12VDC in the large wire, why would you have any less in the small wire?
R.