I put a electrical trans. temperature guage in my 1998 Ram 2500 CTD in the trans pan, I had a fitting welded into the pan. I join the CTD group later and saw that they recommend installing the temp. senders in the front servo housing, it has a 1/8 NPT plug in it for ckecking pressures so I used it
I didn't see any differences in the temps between the left front corner of the trans. pan to that location so I would do that again now instead of paying someone to weld another fitting into the trans pan
IHTHs
I know racers that make up a manifold in the tranny cooler lines so tey can see what the fluid temps. are coming out of the converter before the coolers, the tans pickup is in the pan so I don't worry so much about the converter fluid temps as the tranny doesn't use that fluid until it is back in the pan after the cooler