on my auto trans pans i use the newer style gasket. but on all the other before that gasket I would clean all surfaces with brake clean and airdry it with the air hose.
i used the MOPAR black ATF/RTV from the dealer,let it cure over night and it never leaks till it R&R again.
I would suggest that if you do use any rtv to use the mopar atf/rtv.
I would try the alum pan with a cork gasket and the mopar black atf/rtv on both side of the gasket,make sure not to over torque the pan bolts and let it cure over night.
I have used it and have waited an hour or so then refilled and ride also and it never leaked,but i rather let cure for 24 hrs.
get the mopar black atf/rtv at the dealer for around 5$ a tube.
I seal up the dip tube,pan gasket and cover the pivot pin for the low /revs servo lever on the back by tail shaft. no leaks for the last 3 yrs on the 904 trans in the 85 truck. good
luck