A 10 gauge shotgun brush might work if you can find one.
10 gauge is .77 bore (much smaller than the .904 lifter bore but they are over size brushes in order to scour the bore.
Might be large enough if the rust is VERY light.