It's certainly not a lack of PSI . I would see what you have for preload on em & press down on each of the rocker arms (the pushrod side) w a wooden hammer handle while it's idling & see if you can isolate the bad one (or ones) (it'll get quieter). One or more of the lifters may have went bad but I'd check preload 1st