From your desceiption it seems to me that your cover is not aligned properly.The clearance between the 1/2 and reverse is too close causing a binding. Before you take it to a shop try this. Loosen the cover bolts and put the trans in reverse--this will set the clearance --with the trans in reverse retighten the cover bolts .